Makna Lagu "Sweet Scars - Weird Genius ft. Prince Husein"
MAKNA LAGU
I can't throw away the
pieces that you gave
(Aku Tidak Bisa Membuang
Kenangan-Kenanganmu yang Kau Beri)
Betrayed in a way of a
knife stuck on my back
(Dikhianati Seperti
Ditusuk Pisau Yang Menancap Di Belakangku)
How could you do this,
we've been through this for a while
(Kenapa Kau Melakukan
Ini, Setelah Sekian Lama Kita Lewati Bersama)
Once a cure, now's a
scar
(Dulu Kau Obat, Sekarang
Pemberi Luka)
Makna
: Menceritakan Seseorang Yang Tidak Bisa Move-On dari Mantannya Karena
Terkhianati, Mantannya Yang Dahulu Masih Menjadi Kekasihnya Menjadi Obat Saat
Mereka Masih Bersama Tapi Setelah Dikhianati Menjadi Pemberi Luka dalam Hatinya
Hold me not
(Jangan Menahanku)
Give me back my mind
(Kembalikan Pikiranku)
My thoughts that you've
taken
(Pikiranku Yang Telah
Kau Ambil)
Starve me to care
(Membuatku Tak Peduli)
Could the night help me
shut you out?
(Bisakah Malam
Membantuku Menjauhkanmu?)
You gave me a lesson
(Kau Memberiku
Pelajaran)
Not to go and dive
(Untuk Tidak Pergi dan
Menyelam)
But I already dive
(Tapi Aku Sudah
Menyelam)
Makna
: Sang Mantan Yang Masih Menahannya dan Tidak Membiarkan Seseorang Ini Untuk
Move-On, Pikirannya Masih Terbayang-Bayang Mantannya, dan Hanya Tidur Malam
Yang Bisa Membuatnya Lupa Dengan Mantan, Dan Ia Dapat Pelajaran Agar Tidak
Mencintai dan Berharap Terlalu Dalam, Akan Tetapi Ia Terlanjur Masuk Terlalu
Dalam dalam Cintanya
I will try to latch
myself out of your space
Far away until the
distance passed its line
It’s a new journey, my
heart has had enough of pain
Once a fool, now I am
awake
Hold me not
(Jangan Menahanku)
Give me back my mind
(Kembalikan Pikiranku)
My thoughts that you've taken
(Pikiranku Yang Telah Kau Ambil)
Starve me to care
(Membuatku Tak Peduli)
Could the night help me shut you out?
(Bisakah Malam Membantuku Menjauhkanmu?)
You gave me a lesson
(Kau Memberiku Pelajaran)
Not to go and dive
(Untuk Tidak Pergi dan Menyelam)
But I already dive
(Tapi Aku Sudah Menyelam)
Not to go and dive
(Untuk Tidak Pergi dan Menyelam)
Not to go and dive
(Untuk Tidak Pergi dan Menyelam)
Not to go and dive
(Untuk Tidak Pergi dan Menyelam)
Not to go and dive
(Untuk Tidak Pergi dan Menyelam)
But I already dive
(Tapi Aku Sudah Menyelam)
But I already dive
(Tapi Aku Sudah Menyelam)
You between the dawn and
blackest sky
(Kau Diantara Senja dan Kegelapan Malam)
(Kau Diantara Senja dan Kegelapan Malam)
Could the night help me shut you out?
(Bisakah Malam Membantuku Menjauhkanmu?)
A lesson
(Sebuah Pelajaran)
Not to go and dive
(Untuk Tidak Pergi dan Menyelam)
But I already dive
(Tapi Aku Sudah Menyelam)
But I already dive
(Tapi Aku Sudah Menyelam)

Lagunya bagus
ReplyDeleteThanks Kawan
DeleteTerjemahannnya keren. Kena sama makna yg ingin disampaikan penulis.
ReplyDeleteThanks👍
You're Welcome :)
Delete